order オーダー

ご注文はこちらから

イミゴンゴのオーダーを承っております

空間を共にし、目の前に捉え、一体になったり、離れたり

良質な対話の時間になりますように

製作するのはイミゴンゴの発祥地ニャルブイェにある
もっとも古くから活動している工房さんです

その地で生まれ育ったおばあ達が少女の頃から積んできた
確かな技術でお作りします

原材料は牛糞ですが、灰と混ぜたのち乾燥加工を繰り返すため
匂いはほぼありません

木板を土台にした作品で重量は大きくても400g
画鋲数個で簡単に壁に掛けられます
壁に穴を開けられない場合、立てかけも可能です


1. イミゴンゴ ダイアログ
 imigongo dialogue

ご注文はこちらから

オーダーすらしない、完全におまかせ頂くコースです

初めてイミゴンゴ作りの門を叩いたとき、作ってみたい柄があったのですが
私の顔を見るなり
「あなたは、これを作りなさい」と作り手のおばあに指定されました
「なんでこれなの?」と聞くと

「あなたは、これだから」


答えになっているような なっていないようなことばをもらいましたが
作っていくにつれ、完成品を眺め続けるにつれ、共に生活するにつれ、
「あなたは、これだから」の意味が染み入ってきました

それがこのサイトのロゴになっている柄です

「その人用」が必ずあります

あなたから受けたインスピレーションで、今の一枚をお作りいたします

<オーダーについて>

・あなたのお写真をお送りください
 できるだけ瞳がはっきり写っているものをお願いします
 何枚お送り頂いても構いません
 (プレゼントの場合は送りたいお相手のお写真をお送りください)
 お写真の送付方法に関しては、オーダー完了後にこちらからご連絡いたします

・オフィスやお店用の場合、空間の様子のお写真をお送りいただくことがあります

・伝統柄になることもありますし、全く新しい柄になることもあります

・製作期間にはばらつきがあります
 発送まで約3ヶ月ほどを予定しておりますが、それ以上になる可能性もあります
 (ルワンダからの発送の場合、発送日から到着まで約3週間程度)
 期間に関してご相談がある場合はお気軽にご連絡ください

・ご料金は前払いとなります
 決済を確認し次第製作に入ります

30cm x 40cmサイズ もしくは 20cm x 60cmサイズ
どちらになるかは作り手さんにお任せください

55,000円 (送料込み)

20cm x 30cmサイズ

45,000円 (送料込み)

ご注文はこちらから

https://imigongoanywhere.shop/

ご不明点、お問い合わせ等はこちらから

imigongoanywhere@gmail.com

24時間以内に返信がない場合は恐れ入りますが再度お送りください


2. イミゴンゴ レゾナンス
imigongo resonance

ご注文はこちらから

ピンときたデザインをお選びいただき、オーダーメイドでお作りするコースです

イミゴンゴには把握しきれないほど多様なデザインの種類がありますが
そのうちいくつかは伝統柄と呼ばれ
昔から作り続けられています

それぞれのデザインには名前と意味があります

しかしまとまった資料が少なく
フィールドワークを重ねてその姿をあらわにする工程を2019年2月からおこなっております

おなじデザインでも、作り手さんや工房によって解釈や意味が異なることがあるため
できるだけ多くの聞き取り調査をおこない
その中央値を取っております

デザインの名前と意味は現段階で判明しているものなので
今後新たな説や事実が発覚するかもしれません

デザイン、名前、意味、雰囲気、感じるものなど総合して 
これだ、と思うものをお選びください

<デザインはこちら>

A: ishobe イショベ
 知られていないこと互いの背景の違いにより共有が難しいもの、隠語

B: ingobe インゴべ
 返しのついた矢、(もしくは intege インテジェ ひざの裏)

C: amanyamanza アマニャマンザ
 African Paid Wagtail というセキレイ(鳥)の一種

D: itangaza イタンガザ
 奇跡、めったに起こらない良い事

E: umuhigo ウムヒゴ
 王様のベッドの下の敷物、狩猟後の獲物

F: ngondo ンゴンド
 円を描くこと、続いていくこと、inkonzoという昔の鎌

G: amatana アマタナ
 美しく仕上げること、贔屓にすること

H: umuheha ウムヘハ
 ストロー

I: amatana atonesheje アマタナ アトネシェジェ
 美しく仕上げること、贔屓にすること(Gの派生系)

<オーダーについて>

・製作期間にはばらつきがあります
 発送まで約3ヶ月ほどを予定しておりますが、それ以上になる可能性もあります
 (ルワンダからの発送の場合、発送日から到着まで約3週間程度)
 期間に関してご相談がある場合はお気軽にご連絡ください

・ご料金は前払いとなります
 決済を確認し次第製作に入ります

30cm x 40cmサイズ 

25,000円 (送料込み)

20cm x 30cmサイズ

20,000円 (送料込み)

※上記以外にご希望のサイズがある場合、お気軽にご相談ください

ご注文はこちらから

https://imigongoanywhere.shop/

24時間以内に返信がない場合は恐れ入りますが再度お送りください

その他、サイズに関すること、大規模空間用に関すること、など
お気軽にお問い合わせください

imigongoanywhere@gmail.com